Terminologia della deportazione. I gradi delle SS e dell'esercito tedesco

SS

esercito tedesco

esercito italiano

Reichsführer, RS-SS
(letteralmente: Comandante del Reich)

Generalfeldmarschall, Gfm. (letteralmente: Maresciallo generale del campo)

Maresciallo d’Italia

Oberst-Gruppenführer, ObstGruf. (Colonnello comandante dei gruppi)

Generaloberst, Genobst. (Colonnello generale)

Generale di Stato Maggiore

Obergruppenführer, Ogruf. (Comandante superiore dei gruppi)

General der Infanterie, Artillerie ecc.
(Generale della fanteria, artiglieria ecc.)

Generale di corpo d'armata

Gruppenführer, Gruf. (Comandante dei gruppi)

Generalleutnant, Glt. (Sottotenente generale)

Generale di divisione

Brigadenführer, Brif. (Comandante di brigata)

Generalmajor, Genmaj. (Generale maggiore)

Generale di brigata

Oberführer, Obf.
(Comandante superiore)
Esiste solo nelle SS e non ha un equivalente nell'esercito italiano.

È un grado intermedio tra colonnello e generale di brigata.

Standartenführer, Staf.

Oberst, Obst.

Colonnello

Obersturmbannführer, OStubaf. (Comandante superiore d'assalto)

Oberstleutnant, Obstlf. (Sottotenente colonnello)

Tenente colonnello

Sturmbannführer, Stubaf. (Comandante d'assalto)

Major, Maj.

Maggiore

Hauptsturmführer, Hstuf. (Comandante principale d'assalto)

Hauptmann, Hptm.
(uomo principale):

Capitano

Obersturmführer, Ostuf (comandante superiore d'assalto)

Oberleutnant, Olt. (Sottotenente superiore)

Tenente

Untersturmführer, Ustuf. (Comandante inferiore d'assalto)

Leutnant., Lt.

Sottotenente